【ビジネス英語】ローンチ(Launch)とは何を意味するか?

English グローバルスキル
Pocket

ビジネスシーンでよく「ローンチ」(Launch)という言葉を耳にしますよね。

特に、当たり前のように英語が飛び交うグローバルな職場では、よく聞かれる言葉なのではないでしょうか。また、金融やIT業界では定着して使われているようです。

しかし、この言葉は幅広い意味を持つので、会話の中で何を指して「ローンチ」という言葉を使っているのかはっきりさせないと、誤解が生じるので注意が必要です。

今日は、ローンチの意味と使い方を紹介するので、参考にしてください。

「ローンチ」(Launch)の意味とは?

「ローンチ」(Launch)には、

送り出す、乗り出す、発売する、放つ、公開する、始めるといった意味があります。

様々な意味がありますが、共通するのは、何かを(世の中にむけて)発射するイメージです。

例えば、”Our new product will be launched soon”

(我々の新商品は間もなく販売予定だ)

“The new website will be launched”

(新しいウェブサイトが間もなく公開される)

という表現ができます。

オンラインで徹底指導!3か月で生きたビジネス英語を。【BizEnglish】

「ローンチ」(Launch)の意味は業界によって違う?

現在では、ローンチという言葉が広くビジネスシーンで使われています。

基本的には、新商品の発表時によく使用される言葉となっています。

元々は、IT業界でWebsiteやアプリの公開や発売を表す言葉として使われていたようです。

また、金融業界では、「有価証券を発行する」という意味で使用されており、業界によっては使い方も若干異なるようです。

最短即日発送で工事不要!世界中で使えるクラウドポケット型Wi-Fi【ギガWi-Fi】

「ローンチ」(Launch)の使う際の注意点

この「ローンチ」という言葉は非常に幅広い意味を持ちます。

そのため、会話の中で「ローンチ」という言葉が何を指しているのかはっきりさせないとコミュニケーションがうまくできなくなる場合もあります。

特に、商品開発等がかかわらないプロジェクトについて、この言葉を使うとややこしくなります。

具体的なエピソードを交えてご紹介します。

アメリカでのエピソード

Communication

以前、私がアメリカに勤務していたときのことです。

私とアメリカ人の同僚Mikeが、固定費の費用負担を日本本社とアメリカ支社で見直す企画を検討していました。

我々は、今後のプロジェクトのスケジュールを立案して、上司のEllenに見せに行きました。

その時のやり取りです。

Nobuo “Hi Ellen, Mike and I planned the schedule of this project. At first, we are going to get approve from headquarter by this October, and we want to finalize this project by end of this year.”

(やあEllen、Mikeと僕でこのプロジェクトのスケジュール案を作りました。まず、今年の10月までに本社の承認を得て、それから年末までにプロジェクトを完結させます。)

Ellen “All right! Good! Then, when is launch?”

(わかったわ、素晴らしいわね。で、ローンチはいつなの?)

Nobuo “What’s?”

(何?)

confused

あれ?ローンチって何だっけ?

発売する?始める?

何も発売するものなんてないよな。

始めるも何もこのプロジェクトは今年の頭から始めているしな。

何を言っているんだ、ローンチってなんだ?

Nobuo “What do you mean?”

(どういう意味?)

Ellen “When will be launched?”

(いつローンチされる予定なの?)

Nobuo “Sorry, but this project has already launched…”

(すいません、このプロジェクトは既に始まっています)

Ellen “No. When will the result be launched?”

(違うの、結果のローンチはいつになるの?)

Nobuo “Result? Launch…?”

(結果?ローンチ?)

結局、Ellenは、プロジェクトの結果立案された新ルールがいつ適用になるのかを聞きたくて、「ローンチ」(Launch)という言葉を使っていたのです。

このように、商品開発がなく成果が目に見えづらいプロジェクトについて、この言葉を使う場合には、「ローンチ」(Launch)が何を指しているのかクリアにしておく必要があります。

positive

まとめ

  • 「ローンチ」(Launch)には、送り出す、乗り出す、発売する、放つ、公開する、始めるといった意味がある。
  • ローンチという言葉は広くビジネスシーンで使われてる。基本的には、新商品の発表時によく使用される言葉となっている。
  • 商品開発がなく成果が目に見えづらいプロジェクトでは、「ローンチ」(Launch)が何を指しているのかクリアにしておかないと、誤解を生むので注意が必要。



Pocket

この記事を書いた人

元アメリカ駐在員の純ジャパビジネスパーソン。日系メーカーに勤務。グローバル志向。次はヨーロッパへの駐在を目論んでいる。TOEICは990点(IP)。
三年間でTOEICを400点台から900点台まで上げた経験や、海外での仕事を通じて学んだ外国人とのコミュニケーションスキルやマインド等をブログや記事執筆の形で発信している。
翻訳やライティング、コンサル業務も展開している。

nobuoをフォローする
グローバルスキル ビジネス英語
スポンサーリンク
nobuoをフォローする
Global Personz Lab

コメント

タイトルとURLをコピーしました